Chi decide che cosa è una minaccia? Il linguaggio della sicurezza non nasce da zero

Quando leggo una strategia di sicurezza nazionale, mi capita di chiedermi quanto del linguaggio utilizzato rifletta una valutazione specifica del governo che l’ha pubblicata e quanto, invece, provenga da un repertorio già consolidato. Espressioni come minacce ibride, interferenze straniere o coercizione economica ricorrono in documenti di paesi diversi, spesso con una naturalezza che le rende quasi invisibili. Da dove vengono queste categorie? E che cosa possiamo ricavare dal fatto che gli Stati continuino a utilizzarle?

Sono le domande affrontate da Andrew W. Neal e Roy B. Gardner in uno studio pubblicato nel novembre 2026 su Contemporary Security Policy: Securitization through inscription: National security documents and the making of a global threat lexicon (1987–2025). Gli autori hanno analizzato 660 documenti di sicurezza e difesa pubblicati da 118 paesi e territori tra il 1987 e il 2025, identificando 421 categorie di minaccia. Nell’88,5% delle 4.041 combinazioni fra un paese e una categoria, quella categoria era già comparsa in precedenza nei documenti di un altro paese. Questo non significa che i governi si copino direttamente, né che il primo Stato a utilizzare una formula nel corpus sia anche quello che l’ha inventata. Il risultato riguarda una cosa più circoscritta: l’esistenza di un lessico documentale al quale gli Stati attingono molto più spesso di quanto non introducano categorie nuove.

La distribuzione delle prime apparizioni è altrettanto interessante. Diciannove paesi e territori ne concentrano l’80,4% e gli Stati Uniti, da soli, il 25,8%. Il vantaggio americano è però soprattutto storico: la quota statunitense passa dal 51,9% nel periodo 1987–1997 al 2,2% nel 2005–2025, quando ormai molti altri Stati pubblicano documenti comparabili. Gli autori parlano di prior inscription power per descrivere la possibilità che chi introduce precocemente una categoria nel repertorio delle strategie contribuisca a renderla stabile, riconoscibile e disponibile per impieghi successivi. Alcune categorie, del resto, riemergono dopo anni di assenza.

Ne ho discusso con alcuni amici. Una delle obiezioni mi sembra particolarmente utile: siamo sicuri che introdurre per primi una categoria sia davvero una forma di potere? Potrebbe essere, almeno in parte, l’effetto visibile di un potere che esiste già. Gli Stati Uniti disponevano di capacità politiche, militari, amministrative e di influenza internazionale ben prima che altri paesi cominciassero a pubblicare regolarmente strategie di questo tipo. Avevano anche istituzionalizzato precocemente un modello di National Security Strategy che offriva maggiori occasioni per registrare nel corpus la prima comparsa di una minaccia. In questo senso, il primato terminologico potrebbe essere un epifenomeno di risorse e posizioni di potere preesistenti, più che una risorsa autonoma. Mi sembra una cautela necessaria, anche perché la quantità e il genere dei documenti incidono sui risultati della ricerca.

Non escluderei, tuttavia, che le due cose possano coesistere. Una categoria può affermarsi grazie a una posizione di forza e, una volta diventata familiare, contribuire a riprodurre determinate rappresentazioni della sicurezza. Può diventare più semplice richiamarla che spiegarne l’assenza, soprattutto nei contesti in cui amministrazioni e alleati condividono prassi di pianificazione. Ma la persistenza di una formula nei testi non prova ancora che essa eserciti un’influenza autonoma. Per stabilirlo bisognerebbe seguire i processi di redazione, i circuiti istituzionali attraverso cui le categorie circolano e, soprattutto, verificare se e come incidano su priorità, risorse e decisioni. Lo studio documenta con ampiezza la formazione e la durata di un repertorio; il passaggio dal repertorio al potere politico resta, in larga parte, un’ipotesi da indagare.

Nella discussione è emerso anche un altro limite delle strategie pubbliche. Spesso sono documenti dichiarativi, costruiti attraverso compromessi fra governi, ministeri e apparati, con formule che si ripetono perché familiari, poco controverse o semplicemente comode. Dire che una strategia «definisce e gerarchizza gli interessi nazionali» può essere eccessivo. In molti casi rende pubblico un equilibrio negoziato altrove: offre una rappresentazione condivisibile a chi non ha partecipato alla trattativa ma appartiene alla comunità politica ed è chiamato a sostenerne le scelte con risorse, collaborazione e consenso. E non è neppure l’unico strumento di signaling. Stanziamenti, scelte operative, atti normativi, negoziati e comunicazioni riservate possono essere assai più indicativi delle priorità effettive. La strategia pubblica è una tessera di un mosaico molto più ampio.

Proprio per questo, continuerei a distinguere il valore del documento come testimonianza di un linguaggio pubblicodal suo valore come prova di ciò che uno Stato intende davvero fare. Anche il linguaggio più rituale merita di essere studiato, purché non gli si attribuiscano automaticamente effetti che non sono stati dimostrati. Se una formula viene ripetuta perché nessuno vuole discostarsi dalle convenzioni, resta interessante capire come quelle convenzioni si siano formate. È un problema diverso dal sostenere che chi ha usato per primo una determinata parola abbia acquisito, per questo, una leva sulle decisioni altrui.

C’è infine una questione che, dal punto di vista giuridico, mi interessa particolarmente. Le strategie di sicurezza nazionale contengono spesso anche programmi di tutela e promozione degli interessi nazionali: competitività economica, vantaggio tecnologico, accesso alle risorse, influenza geopolitica. Alcuni di questi interessi possono avere una dimensione di sicurezza; altri vengono presentati come tali attraverso una precisa scelta politica. La qualificazione non è neutrale, perché può contribuire a rendere accettabili restrizioni o misure eccezionali. Sul piano del diritto, però, chiamare qualcosa «sicurezza nazionale» non basta a fondare una deroga, un divieto o una misura coercitiva: occorre sempre verificare i presupposti previsti dalle norme applicabili.

La teoria della securitization ci invita a chiedere: perché definisci questo problema una questione di sicurezza? Neal e Gardner suggeriscono di aggiungere: perché non lo fai, quando altri lo considerano già tale? Dopo questo scambio, terrei aperta anche un’altra domanda: quando la diffusione di una categoria esprime semplicemente rapporti di potere già esistenti e quando, invece, contribuisce a modificarli o consolidarli? La ricerca offre elementi importanti per porre il problema. Per risolverlo, però, servirebbe guardare oltre le parole delle strategie, ai luoghi e alle pratiche in cui le scelte vengono effettivamente compiute.

Fonte: Andrew W. Neal e Roy B. Gardner, Securitization through inscription: National security documents and the making of a global threat lexicon (1987–2025), Contemporary Security Policy, pubblicato online il 15 novembre 2026.