SENTENZA DEL TRIBUNALE (Prima Sezione) 23 novembre 2005
T-178/05

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione delle Comunità europee

La Direttiva 2003/87/CE ha istituito un sistema comunitario di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra, con l’obiettivo di ridurre tali emissioni. Ciascuno Stato membro deve elaborare un piano nazionale di assegnazione delle quote di emissioni dei gas a effetto serra (PNA), applicando alcuni criteri indicati nella direttiva. Tale PNA deve indicare le quote totali delle emissioni che lo Stato membro intende assegnare e le modalità di tale assegnazione.

Il Regno Unito aveva il diritto di proporre modifiche al piano sottoposto alla Commissione anche se esse comportavano un aumento del quantitativo totale delle quote di emissioni, dopo l’adozione da parte della Commissione di una decisione relativa al piano nazionale. La Commissione non poteva impedire al Regno Unito di esercitare tale diritto.